kalabalık sokaklarda yürürken
dolu tapınakları ziyaret ettiğimde
kanları kaynamış gençlere baktığımda
ben kendi hayallerimi görüyorum
ben düşünürüm:günler geçecek
ve etrafımda olanlar
hepsi karanlığa inecek
ve birinin saati çalıyor
yeşeren meşeyi gördükçe
ben yine bunu düşünürüm
benden çok yaşayacak
atalarımızdan çok yaşadığı gibi.
kucağıma bebek aldığımda
beni artık affet deyip
sönme vaktim geliyor
yerime sen parla
alıştım artık giden
günlere,yıllara
yıl dönümlerini hatırlamak
giden ölümlülere
pusuda ölümüm takip ediyor
savaştan sonra kızgın denizde mi
yakında derin çukurda mi
gri tozumu toplamaya bekler
biliyorum,bedenim kayıtsız
nerede çürüyor dondurucu mezarda
beklenen sonumu sevgi içinde
dinlenmek ,beklemek isterdim
ve kaynasın mezarımın önünde
kaynasın hayat
ve kayıtsız doğa
parlasın sonsuza dek
MEÇHUL YAZAR
TÜKÇEYE TERCÜME ETTİM SADECE
canım ne kadar güzel bir şiirmiş, yazarının meçhul olmasına üzüldüm çünkü çok merak ettim, Rus mu acaba? Her kim yazmışsa eline sağlık, çevirenin yani senin de eline sağlık gayet başarılı bir çeviri olmuş.
YanıtlaSilsevgilerimle mazes'ciğim
Değişik ve güzel bir şiirmiş. Çeviri de bir o kadar iyi olmuş. Emeğine sağlık.
YanıtlaSilCanım çok güzelmiş bu şiir. Meçhul sahibine de tebrikler:)
YanıtlaSilSevgiler canım Mazes'im...
Harika çevirmişsin. Şiir de çok güzel ama biraz karamsar gibi. Biz gene de her şeye iyi gözlerle bakalım.
YanıtlaSilkim yazdıysa cok guzel yazmıs güzel şiirmiş ..
YanıtlaSilçevirin için emeğine sağlık mazescim..
sevgiler..
Keyifle okudum canım,güzel şiirmiş..
YanıtlaSilYzanın yüreğine sağlık.
Guzel bir siirmis..kim yazdiysa sagolsun sende paylastigin icin tesekkurler..
YanıtlaSilAlttaki corbadanda mutlaka yapmam lazim ellerine saglik canim..sevgiler
Günaydın canım,ben geldim,
YanıtlaSilŞiiri anlamını yitirmeden çevirin için yüreğine kalemine sağlık canım.
Gerçekleri anlatsa da karamsarlık içeren bir şiir.Yokluğumda karamsarlığa mı kapılmış benim canım arkadaşım:)
Sevgiler...
Canım, nasılsın diye bir bakmak istedim.
YanıtlaSilSana mutlu bir hafta sonu dilerim.
Sevgiler canım Mazes'im...
Mazes arkadaşım,
YanıtlaSilMerak ettim seni,nerdesin,iyimisin? Bir ses ver.
Sevgiler...
Alistim artik giden günlere,yillara ve giden Ölümlülere.....
YanıtlaSilGüzel bir haftaya baslamani diliyorum,sevgiyle ve dostca kal....
Ne güzel bir şiir paylaşımın için teşekkürler:))sevgiler...
YanıtlaSilMazes gunaydin:)
YanıtlaSilCanım,
YanıtlaSilpaylaşım için teşekkürler.
Sevgiyle kal.
Hu huuuuuu.
YanıtlaSilKomşuuuuu.
Nerdeeeesiiinnn...
TIK TIK TIKKKK,MAZESSSS,
YanıtlaSilARKADAŞIM NERDESİN MERAK EDİYORUM SENİ.MAİL DE ATTIM.BİR SES VERRR.
NOLDU CANIM SANA ŞU ÖLÜMSAATİNİ KALDIR ARTIK.
HADİ BEKLİYORUZZZ,ÖZLEDİK SENİ.
SEVGİLER...
Mazes, bak kendini ozlettin..herkes arar oldu sesin cikmiyor? Neredesin??
YanıtlaSil